Que signifie le prénom Salahdine ?
Salahdine transcrit l'arabe Ṣalāḥ ad-Dīn (صَلَاحُ الدِّين). Le premier terme, ṣalāḥ, vient de la racine ṣ-l-ḥ, qui exprime ce qui est droit, bon, en bon état ; le second, dīn, est la religion. Le prénom se traduit « rectitude de la religion » ou « bien de la religion ». C'est un laqab, un titre honorifique du type Nasr ad-Dīn ou Saïf ad-Dīn, que l'on donnait à des hommes de pouvoir et de savoir avant d'en faire un prénom.
Origine et histoire : Saladin
Le nom est surtout lié à Saladin (Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb, 1137 ou 1138-1193), d'origine kurde, fondateur de la dynastie des Ayyoubides. Il vainquit les croisés à Hattin le 4 juillet 1187 et reprit Jérusalem le 2 octobre de la même année. Son souvenir explique la popularité du prénom, du Maghreb au Proche-Orient. Pour le contexte, voir la page sur l'histoire de l'islam.
La forme varie selon les langues : Selahattin en turc, Salahuddin en Asie du Sud, Salaheddine et Salahedine en transcription française.
Salahdine dans le Coran et la tradition
Le Coran ne cite pas Salahdine. Les deux éléments du nom y existent séparément : la racine ṣ-l-ḥ, très présente (le ṣāliḥ, l'homme de bien, et les œuvres justes), et le mot dīn. Le prénom relève de la tradition des noms composés avec ad-dīn, nombreux dans l'histoire musulmane. Pour le choix d'un prénom en islam, voir la page sur les prénoms de naissance.
Personnalités et popularité en France
Outre Saladin, Salaheddine Mezouar est un homme politique marocain, ministre des Affaires étrangères de 2013 à 2017.
L'Insee compte 720 naissances depuis 1900, toutes graphies confondues : 320 en Salahdine, 315 en Salaheddine, 85 en Salahedine. Le prénom monte dans les années 1990 et 2000 (100 puis 235 naissances par décennie), avec un record de 40 en 2010, puis recule : 15 naissances en 2025.