Que signifie le prénom Navid ?
Navid (نوید) est un mot persan qui signifie « bonne nouvelle », « heureuse annonce ». Il s'emploie dans la langue courante : on dit navid-e bahâr, « l'annonce du printemps ». Le dictionnaire étymologique le rattache au moyen-perse, la langue de l'Iran avant l'islam, et à une racine iranienne qui signifie « faire savoir ». Aucun lien avec l'arabe.
Le sens est très proche de celui de l'arabe bouchra, « bonne nouvelle », qui donne le prénom Bouchra.
L'idée de « bonne nouvelle » est aussi centrale en islam : le Coran appelle les prophètes à annoncer la bonne nouvelle (bachîr) et à avertir (nadhîr), voir la page sur le Coran et celle sur les prophètes. Le prénom persan n'en dérive pas, mais il peut s'y rattacher dans l'esprit des parents. Pour les usages du choix d'un prénom, voir Naissance et prénoms.
Origine et formes du prénom
Navid est d'abord un prénom iranien, donné à des musulmans mais aussi à des Iraniens non musulmans : il n'a pas de contenu religieux. Il s'est diffusé avec la culture persane en Afghanistan (Nawid), puis en Asie du Sud, où l'ourdou a donné Naveed. La lettre persane v (و) explique ces différences de transcription. En arabe, qui n'a pas de v, le prénom est noté par un waw.
Personnages célèbres
Navid Kermani, né en 1967 à Siegen, d'origine iranienne, est un écrivain et orientaliste allemand ; il a reçu le prix de la paix des libraires allemands en 2015. Navid Negahban, né en 1968 en Afghanistan, est un acteur américain connu pour la série Homeland.
Popularité de Navid en France
L'Insee recense 170 naissances de Navid depuis 1900, dont environ 75 depuis 2000. Le prénom est rare mais régulier : 45 naissances dans les années 1990, 60 dans les années 2010, 35 depuis 2020. Le record est de 10 naissances en 2016.