Que signifie le prénom Nahida ?
Nahida (en arabe نَاهِدَة, nāhida) est le féminin de nāhid, de la racine n-h-d, qui exprime l'idée de se dresser, de s'élever. Dans les dictionnaires anciens, l'adjectif s'applique à une jeune fille dont le corps s'est épanoui, parvenue à l'âge de la puberté : d'où l'idée de jeunesse et de plénitude. Le masculin Nahed, plus rare, se comprend comme « celui qui se lève, qui se dresse ».
Nahida, Nahid et Nahed : trois prénoms voisins
Les graphies Nahida (300 naissances en France), Nahid (255) et Nahed (100) se rejoignent à l'Insee, mais elles recouvrent deux origines.
Nahida et Nahed viennent de l'arabe. Nahid peut être arabe, mais c'est surtout un prénom persan, Nāhīd (ناهید), forme moderne d'Anahita, déesse iranienne des eaux d'avant l'islam, qui est aussi le nom persan de la planète Vénus. Le prénom est donné en Iran, en Afghanistan et en Asie du Sud dans des familles musulmanes, avec ce sens-là.
Pour un autre exemple de prénom persan ou turc devenu courant en milieu musulman, voir Elif ou Emir.
Nahida dans le Coran et la tradition
Ni Nahida ni le mot nāhid ne figurent dans le Coran. C'est un prénom d'usage, sans personnage de la tradition musulmane connu qui le porte. Pour le choix d'un prénom, voir naissance et prénoms en islam. Parmi les personnages contemporains, Nahed Hattar (1960-2016) est un écrivain et intellectuel jordanien, assassiné à Amman.
Nahida en France : popularité
L'Insee compte 655 naissances pour Nahida, Nahid et Nahed depuis 1900. Le prénom est surtout donné dans les années 1990 (250 naissances, avec un record de 35 en 1994), puis recule : 140 dans les années 2000, 85 dans les années 2010, 65 depuis 2020. En 2025, 10 naissances sont enregistrées.
Il se prononce na-hi-da. Les prénoms proches par la sonorité sont Nahla, Nahil et Nahila.