Que signifie le prénom Mohamed-Yanis ?
Mohamed-Yanis associe deux prénoms qui ont chacun leur fiche. [Mohamed](/prenoms/mohamed/) vient de l'arabe Muhammad, de la racine ḥ-m-d, la louange : « celui qui est digne de louanges ». [Yanis](/prenoms/yanis/) est d'origine grecque : c'est la forme familière de Ioannis, Jean, qui reprend l'hébreu Yohanan, « Dieu fait grâce ». Le composé se lit donc « Muhammad, celui à qui Dieu fait grâce ».
Ce type de composé est courant dans les familles d'origine maghrébine en France, qui joignent le prénom du Prophète à un second prénom d'usage. Comme pour Mohamed-Amine, le premier élément est souvent un hommage religieux, et le second celui par lequel l'enfant est appelé.
Mohamed-Yanis dans le Coran
Le composé n'est pas cité dans le Coran, mais son premier élément l'est. Le nom Muhammad y figure quatre fois, par exemple dans la sourate 33, verset 40, qui le désigne comme «le messager d’Allah et le dernier des prophètes». Yanis, nom d'origine grecque, n'y figure pas. Pour le Prophète, voir la page sur Muhammad.
Popularité de Mohamed-Yanis en France
L'Insee recense 80 naissances sous la graphie Mohamed-Yanis depuis 1900, dont 25 dans les années 2000, 35 dans les années 2010 et 20 dans les années 2020. Le record est de 5 naissances par an : la graphie n'a jamais dépassé ce chiffre. C'est un prénom très rare, car de nombreuses familles préfèrent écrire séparément Mohamed puis Yanis, ou inverser l'ordre, ce que l'Insee compte sous d'autres graphies. Le trait d'union se prononce comme une pause : « mo-ha-med ya-nice ». Sur l'usage de donner le nom du Prophète à un enfant, la page naissance et prénoms rappelle les repères habituels.