Que signifie le prénom Mebarka ?
Mebarka signifie « bénie ». C'est la prononciation maghrébine de l'arabe mubâraka (مُبَارَكَة), féminin de mubârak, « béni ». Au Maghreb, la voyelle initiale s'est réduite : mubâraka est devenu mbarka, noté Mebarka ou M'barka.
La racine arabe b-r-k exprime la stabilité et l'accroissement du bien. Elle donne baraka (la bénédiction), tabâraka (béni soit-Il, en parlant d'Allah) et mubârak (béni). Le prénom Mebarka dit donc le souhait qu'une fille soit comblée de bénédiction.
Mubâraka dans le Coran et la tradition
Le prénom Mebarka n'est pas cité comme nom propre dans le Coran, mais l'adjectif mubâraka y revient. Il qualifie la nuit de la révélation : «Nous l'avons fait descendre en une nuit bénie» (sourate 44, verset 3). Il qualifie aussi la vallée où Moïse est appelé : «dans la place bénie, à partir de l'arbre» (sourate 28, verset 30).
Dans la tradition, Baraka, appelée Umm Ayman, est une compagne qui a pris soin du Prophète dans son enfance. Pour la notion elle-même, voir le lexique : baraka.
Mebarka, M'barka, Mabrouka : prénoms proches
Mebarka et M'barka sont deux graphies du même prénom. Le masculin est Mubarak ou M'barek, et Baraka est le nom commun de la bénédiction. Mabrouka est un prénom voisin, de la même racine, mais il signifie plutôt « celle à qui l'on souhaite la bénédiction ».
On prononce « me-bar-ka ». Le e initial est très bref, presque muet, d'où la graphie M'barka.
Mebarka en France : popularité
Les deux graphies, Mebarka et M'barka, comptent chacune 80 naissances en France depuis 1900 (Insee), soit 160 en tout. Le prénom a surtout été donné dans les années 1970 (75 naissances) et 1980 (55 naissances), avec un maximum de 10 naissances en 1972. Il est devenu rare depuis les années 1990.