Que signifie le prénom M'barek ?
M'barek est la forme prononcée au Maghreb de l'arabe Mubârak, « béni ». Le mot vient de la racine b-r-k, qui évoque la stabilité et l'accroissement du bien : de la même racine viennent baraka (bénédiction), bâraka (« il a béni ») et tabâraka (« béni soit-Il »). Une personne appelée Mubârak ou M'barek est donc « bénie », ou « porteuse de baraka ». La baraka désigne dans l'usage maghrébin cette bénédiction qui s'attache à une personne, un lieu ou un objet.
Mubârak dans le Coran
Le prénom n'est pas cité comme nom propre dans le Coran, mais le mot mubârak, « béni », y est employé à huit reprises dans la forme exacte du prénom. Le Coran qualifie de béni son propre texte : «Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui existait déjà avant lui, afin que tu avertisses la Mère des Cités (la Mecque) et les gens tout autour. Ceux qui croient au Jour dernier, y croient et demeurent assidus dans leur Salât.» (sourate 6, verset 92). Jésus dit aussi, bébé : «Où que je sois, Il m'a rendu béni; et Il m'a recommandé, tant que je vivrai, la prière et la Zakât;» (sourate 19, verset 31).
M'barek au Maghreb et en France
Mubârak est un prénom ancien du monde arabe, et le mot sert aussi dans la formule de vœux Aïd Mubârak. Les noms de ce type sont courants dans les familles musulmanes. Au Maghreb, il se prononce M'barek, et la forme féminine donne M'barka ou Mebarka. D'autres prénoms de même racine existent : Baraka et Mabrouk, « félicité ».
En France, M'barek est donné de façon discrète : 70 naissances depuis 1900 selon l'Insee, surtout dans les années 1980 (35 naissances), avec un record de 10 en 1982. La dernière naissance comptée date de 2014.