Que signifie le prénom Hassana ?
Hassana vient de l'arabe ḥasana (حَسَنَة), qui veut dire « bonne action, bien, belle chose ». La racine ḥ-s-n exprime la beauté et le bien : elle donne ḥasan (beau, bon), aḥsan (meilleur) et muḥsin (celui qui fait le bien). Ḥasana s'oppose à sayyiʾa, la mauvaise action.
Il ne faut pas confondre Hassana avec Hasna, qui vient d'un autre mot de la même racine, ḥasnāʾ, « la belle ».
Hassana dans le Coran et la tradition
Le mot ḥasana apparaît une trentaine de fois dans le Coran. Il désigne tantôt le bien, tantôt la bonne action, tantôt ce que l'on demande à Allah. La demande célèbre de sourate 2, verset 201 en est un exemple : «Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà». Cette prière est une du'â très récitée.
Un autre verset pose le principe : «Quiconque viendra avec le bien aura dix fois autant» (sourate 6, verset 160). Un hadith rapporté par Tirmidhi recommande aussi de faire suivre une mauvaise action d'une bonne, qui l'effacera. Hassana n'est pas, pour autant, un nom propre du Coran : c'est un mot qui a donné un prénom.
Hassana et Hassanatou : un prénom d'Afrique de l'Ouest
Hassana est surtout porté dans le monde arabe et en Afrique de l'Ouest. Dans plusieurs langues de la région, les prénoms arabes féminins reçoivent la finale -tou (de la terminaison arabe -a/-at), comme Aïssatou pour Aïcha : Hassanatou est la forme ouest-africaine de Hassana. L'Insee distingue les deux : Hassana (200 naissances) et Hassanatou (95).
Popularité de Hassana en France
L'Insee recense 295 naissances du prénom, toutes formes confondues, depuis 1900. Il a commencé dans les années 1970 (15 naissances), puis a progressé : 50 dans les années 1980, 40 dans les années 1990, 55 dans les années 2000, 60 dans les années 2010 et 75 dans les années 2020, avec un record de 20 en 2022. Il reste rare, mais il progresse depuis vingt ans.