Que signifie le prénom Firdaws ?
Firdaws (فِرْدَوْس) signifie le Paradis, plus précisément le jardin des élus. Le mot n'est pas arabe d'origine : les linguistes le rattachent à un terme iranien ancien désignant un enclos planté d'arbres, qui a donné le grec paradeisos (d'où notre mot « paradis ») et qui est entré en arabe par le grec ou l'araméen. L'arabe en a fait un nom propre du Paradis et un prénom féminin.
Firdaws dans le Coran et la tradition
Le mot revient deux fois dans le Coran. La sourate 18 promet aux croyants qui font de bonnes œuvres les Jardins du Firdaws pour résidence (sourate 18, verset 107). La sourate 23 dit des croyants accomplis : « qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement. » (sourate 23, verset 11), le texte arabe employant ici le mot Firdaws.
Dans un hadith rapporté par Boukhari, le Prophète recommande de demander à Allah le Firdaws, qu'il décrit comme le milieu du Paradis et son degré le plus élevé. C'est pourquoi le prénom porte aussi l'idée d'élévation.
Formes et personnalités
En turc, le prénom devient Firdevs, en persan Ferdows ou Firdaus. Le grand poète persan Ferdowsi (vers 940-1020), auteur du Livre des rois (Shahnameh), tient son nom de plume de ce mot : « le paradisiaque ». En Indonésie et en Malaisie, Firdaus se donne à des garçons comme à des filles, alors qu'en France il est surtout féminin.
Popularité du prénom Firdaws en France
L'Insee compte 3 530 naissances depuis 1900, dont 2 200 en Firdaws et 685 en Firdaous. Le prénom apparaît dans les années 1990 (135 naissances), progresse dans les années 2000 (720) puis 2010 (1 715) et atteint son record en 2014, avec 215 naissances. Il se maintient autour de 150 par an depuis 2020, au 167e rang des familles.