Que signifie le prénom Fidan ?
Fidan est un mot turc ordinaire : il désigne un jeune arbre, un plant que l'on vient de mettre en terre, une pousse. Devenu prénom féminin, il porte l'image d'une jeune fille élancée, fine, en pleine croissance. En turc, on dit d'une personne mince et élégante qu'elle est « comme un fidan ».
Son origine lointaine est discutée. Certains dictionnaires étymologiques le rattachent au grec phytón (« plante »), emprunté à date ancienne, d'autres le considèrent comme un mot turc ; ce point n'est pas tranché ici.
Origine, usage et prononciation
Le prénom est donné en Turquie, en Azerbaïdjan et dans les familles turques de la diaspora. Il se prononce « fi-dane », avec un i court et un a ouvert, et s'écrit de la même façon en turc et en azéri. Il n'a pas de forme arabe d'usage.
Le Coran ne cite pas le prénom. L'arbre qu'on plante a toutefois une valeur dans la tradition : selon un hadith rapporté par Boukhari et Muslim, un musulman qui plante un arbre ou sème une graine dont un oiseau, un homme ou un animal se nourrit en retire une aumône. Le prénom n'en découle pas, mais le rapprochement parle à bien des familles.
Fidan en France
L'Insee recense 135 naissances de filles prénommées Fidan depuis 1900 : 10 dans les années 1970, 25 dans les années 1980, 35 dans les années 1990, 35 dans les années 2000, 25 dans les années 2010 et 5 depuis 2020. L'année la plus haute est 1977, avec 5 naissances. Le prénom est donc devenu rare : environ 20 naissances depuis 2000.
Proches par l'usage, on trouve Elif, Ayla ou Emir côté turc, mais Fidan reste un prénom peu donné en France.