Faïza

« Celle qui gagne, qui réussit » en arabe (fâ’iza, de la racine f-w-z). Le Coran emploie le pluriel masculin fâ’izûn, « les victorieux ».

فَائِزَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine f-w-z (réussir, triompher) : fâ’iza, « celle qui gagne, qui réussit » ; Feyza est la forme turque
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans. Faïza au Maghreb, Fayza en Égypte, Feyza en Turquie
Sexe
Fille
Prononciation
fa-i-za (Fā’iza)
Racine
ف و ز
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 4 mentions

Que signifie le prénom Faïza ?

Faïza transcrit l'arabe fâ’iza (فَائِزَة), féminin de fâ’iz, « vainqueur, gagnant, celui qui réussit ». C'est le participe actif du verbe fâza, « obtenir, triompher, réussir », de la racine f-w-z. Le nom fawz désigne la réussite, au sens de gain, de victoire ou d'accomplissement.

Le masculin est Fâ’iz (Faiz, Fayez), de la même famille que Fawzi et Fawzia.

Faïza et le Coran

Le prénom n'est pas cité dans le Coran, mais son mot l'est. Le pluriel al-fâ’izûn, « les victorieux », désigne ceux qui réussissent auprès d'Allah : « Ceux qui ont cru, qui ont émigré et qui ont lutté par leurs biens et leurs personnes dans le sentier d’Allah, ont les plus hauts rangs auprès d’Allah… et ce sont eux les victorieux. » (sourate 9, verset 20). On le lit aussi en sourate 59, verset 20 : « Les gens du Paradis sont eux les gagnants. »

Le sens du prénom est donc surtout spirituel : la réussite dont il est question est celle du salut.

Origine, graphies et personnalités

Faïza est un prénom arabe, courant au Maghreb et au Proche-Orient. En Turquie, on écrit Feyza, et certains le rapprochent du mot feyz, « abondance, grâce », d'une autre racine arabe ; l'origine exacte de Feyza reste donc mêlée entre les deux. Fayza est la graphie égyptienne.

Parmi les personnalités : l'écrivaine française Faïza Guène, née en 1985, auteure du roman Kiffe kiffe demain (2004).

Popularité du prénom Faïza en France

Selon l'Insee, 4 325 naissances de la famille Faïza ont été enregistrées depuis 1900, dont 2 965 sous la graphie Faïza, 880 sous Feyza, 380 sous Fayza et 100 sous Feïza. Le prénom a eu son plus haut niveau dans les années 1980 (980 naissances) et a atteint 125 naissances en 2013. Il se raréfie depuis : 55 en 2025, au 340e rang des familles de prénoms.

Dans le Coran

  • ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

    « Ceux qui ont cru, qui ont émigré et qui ont lutté par leurs biens et leurs personnes dans le sentier d’Allah, ont les plus hauts rangs auprès d’Allah… et ce sont eux les victorieux. »

    Sourate 9, verset 20 →
  • لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

    « Ne seront pas égaux les gens du Feu et les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants. »

    Sourate 59, verset 20 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

4 325 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 2013 (125 naissances). Rang en 2025 : 340e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Feyza (forme turque)880 naissances
  • Fayza (graphie égyptienne)380 naissances
  • Feïza100 naissances
  • Fouzia (même racine f-w-z)

Personnages célèbres

  • Faïza Guène : écrivaine française, auteure de Kiffe kiffe demain

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Faïza ?+

Faïza signifie « celle qui gagne, qui réussit » en arabe. C'est le féminin de Fâ’iz, de la racine f-w-z qui exprime la réussite et la victoire. Il s'écrit فَائِزَة en arabe.

Faïza est-il dans le Coran ?+

Le prénom Faïza n'est pas cité dans le Coran, mais le mot fâ’iz y apparaît au pluriel, fâ’izûn, « les victorieux », notamment en sourate 9, verset 20.

Quelle est la différence entre Faïza et Feyza ?+

Feyza est la forme turque du prénom, souvent rapprochée de Faïza, mais certains y voient aussi le mot arabe feyz, « abondance ». En France, Faïza désigne surtout le prénom arabe et Feyza le prénom turc.

Publicité

Prénoms proches