Que signifie le prénom Fadwa ?
Fadwa s'écrit فَدْوَى en arabe. Les recueils de prénoms le rapprochent presque tous de fidâ' (فداء), « rançon, sacrifice pour autrui », et le lisent comme « celle qui se dévoue, qui se sacrifie ». Cette lecture reste une interprétation : les dictionnaires anciens de la langue arabe ne donnent pas d'entrée claire pour ce prénom, et la lettre finale (alif maqsûra) ne correspond pas exactement à la forme de la racine. Les sens « précieuse » ou « joyau » qui circulent sur Internet ne sont appuyés par aucune source sérieuse.
Le Coran emploie la racine f-d-y pour une rançon ou un rachat, notamment à propos du sacrifice qui remplace le fils d'Abraham (sourate 37, verset 107). Le prénom lui-même n'y figure pas. Sur le choix d'un prénom en islam, voir la rubrique naissance et prénoms, et le Coran pour la racine.
Origine et usage de Fadwa
Fadwa est un prénom arabe moderne, répandu au Proche-Orient et au Maghreb. Au Maroc, il s'écrit volontiers Fadoua et, plus rarement, Fedwa ; ces graphies françaises transcrivent le même prénom. Il n'est lié à aucun personnage de la tradition musulmane ancienne, ce qui le place parmi les prénoms de tradition culturelle plutôt que religieuse.
Personnages célèbres
Fadwa Touqan (1917-2003), née à Naplouse, est l'une des grandes poétesses de langue arabe du XXe siècle ; elle a raconté sa jeunesse dans son autobiographie Rihla jabaliyya, rihla sa'ba (« Un voyage montagneux, un voyage difficile »). Fadwa Souleimane (1970-2017), actrice et poétesse syrienne, est morte à Paris.
Popularité de Fadwa en France
L'Insee recense 1 355 naissances depuis 1900 : Fadwa (620), Fadoua (595), Fedoua (80) et Fedwa (60). Le prénom atteint son record en 1986, avec 60 naissances, et reste donné surtout dans les années 1980 et 1990 (475 puis 365 naissances par décennie). Il est devenu rare : une dizaine de naissances par an depuis 2018.