Burhan

« Preuve, argument décisif » en arabe ; le mot burhân revient dans huit versets du Coran.

بُرْهَان

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine b-r-h-n : preuve, argument décisif
Porté surtout
Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans, Pakistan, Inde et Bangladesh. Aussi courant dans les prénoms composés en Burhan al-Din (Burhanuddin).
Sexe
Garçon
Prononciation
bour-hane (Burhān)
Racine
ب ر ه ن
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 8 mentions

Que signifie le prénom Burhan ?

Burhan est le mot arabe burhān (برهان) : la preuve, l'argument qui s'impose, la démonstration qui ne laisse pas de doute. Il vient de la racine b-r-h-n, qui exprime l'évidence qui force la conviction. Comme prénom, il dit donc la clarté et la certitude.

Il entre dans plusieurs prénoms composés : Burhān al-Dīn (« la preuve de la religion »), devenu Burhaneddin en turc et Burhanuddin en Asie du Sud et du Sud-Est.

Burhan dans le Coran

Le Coran n'emploie pas Burhan comme nom propre : il emploie burhān comme nom commun, huit fois, avec le sens de preuve. Le prénom est donc un mot du Coran, comme Nour ou Karim.

Dans deux versets, Allah demande aux incroyants de produire leur preuve : « Donnez votre preuve, si vous êtes véridiques » (sourate 2, verset 111). Dans un autre, le mot désigne ce qui vient de Dieu : « Certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre Seigneur » (sourate 4, verset 174). Plusieurs commentateurs y voient le Prophète lui-même ou le Coran.

Le mot sert aussi à nommer les deux signes donnés à Moïse devant Pharaon, la main blanche et le bâton : « deux preuves de ton Seigneur » (sourate 28, verset 32).

Personnages célèbres

Parmi les personnes portant ce prénom ou son composé : Burhan al-Din al-Marghinani (mort en 1197), juriste hanafite, auteur de la Hidāya, l'un des manuels de droit les plus étudiés du monde musulman ; Burhanuddin Rabbani (1940-2011), président de l'Afghanistan de 1992 à 1996, assassiné à Kaboul ; Burhan Ghalioun, universitaire syro-français, premier président du Conseil national syrien en 2011.

Burhan en France : popularité

D'après l'Insee, 190 garçons ont reçu le prénom Burhan en France depuis 1900. C'est un prénom des années 1990 et 2000 : 70 naissances dans les années 1990, 55 dans les années 2000, avec un maximum de 15 en 2006. Il est devenu très rare ensuite : 10 naissances dans les années 2010 et 5 de 2020 à 2025.

Pour le choix d'un prénom dans la tradition musulmane, voir naissance et prénoms.

Dans le Coran

  • وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

    « Et ils ont dit: «Nul n’entrera au Paradis que Juifs ou Chrétiens». Voilà leurs chimères. – Dis: «Donnez votre preuve, si vous êtes véridiques». »

    Sourate 2, verset 111 →
  • يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

    « O gens! Certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre Seigneur. Et Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante. »

    Sourate 4, verset 174 →
  • ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ

    « Introduis ta main dans l’ouverture de ta tunique: elle sortira blanche sans aucun mal. Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables. Ce sont vraiment des gens pervers». »

    Sourate 28, verset 32 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

190 naissances en France depuis 1975, toutes graphies réunies ; année record : 2006 (15 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Burhan190 naissances
  • Burhanuddin (forme composée « preuve de la religion », usage d'Asie du Sud et du Sud-Est)

Personnages célèbres

  • Burhan al-Din al-Marghinani : juriste hanafite, auteur de la Hidāya, mort en 1197
  • Burhanuddin Rabbani : président de l'Afghanistan de 1992 à 1996, assassiné à Kaboul en 2011
  • Burhan Ghalioun : universitaire syro-français, premier président du Conseil national syrien en 2011

Questions fréquentes

Que veut dire Burhan ?+

Burhan (برهان) signifie en arabe « preuve, argument décisif, démonstration ». Il vient de la racine b-r-h-n. Comme prénom, il exprime l'évidence et la certitude.

Burhan est-il dans le Coran ?+

Le mot burhân figure huit fois dans le Coran, par exemple en 2:111 et 4:174. Ce n'est pas un nom propre mais un nom commun, « preuve », qui a donné le prénom.

Burhan est-il un prénom musulman ?+

Oui par l'usage et par sa source : c'est un mot arabe du Coran, porté par des musulmans du Proche-Orient, de Turquie, d'Asie du Sud et d'Europe. Il n'est pas un des noms d'Allah.

Comment écrire Burhan en arabe ?+

Burhan s'écrit بُرْهَان avec les voyelles, ou برهان sans elles. Il se prononce « bour-hane », le h étant bien aspiré.

Publicité

Prénoms proches