Arham

« Plus miséricordieux » en arabe, de la racine de la miséricorde. Le Coran dit d'Allah qu'Il est « le plus Miséricordieux des miséricordieux ».

أَرْحَم

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine r-ḥ-m (miséricorde, tendresse) : adjectif de comparaison « plus miséricordieux »
Porté surtout
Pakistan, Inde et Bangladesh, Indonésie et Malaisie, Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Donné surtout au Pakistan et en Indonésie, plus rarement dans le monde arabe
Sexe
Garçon
Prononciation
ar-ham (Arḥam)
Racine
ر ح م
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 4 mentions

Que signifie le prénom Arham ?

Arham (أَرْحَم) est un adjectif arabe de comparaison : « plus miséricordieux », « plus compatissant ». Il se forme sur la racine r-ḥ-m, qui exprime la tendresse et, dans un sens concret, la matrice qui enveloppe l'enfant. La même racine a donné raḥma (miséricorde), raḥîm (miséricordieux) et raḥmân (le Tout Miséricordieux), ces deux derniers étant des noms d'Allah.

Pris comme prénom, Arham est donc un vœu : que l'enfant soit tendre et compatissant. Il ne faut pas le confondre avec arḥâm (أَرْحَام), pluriel de raḥim, « matrice », d'où vient l'expression « liens du sang » (sourate 4, verset 1). Sans voyelles, les deux mots s'écrivent de la même façon.

Arham est-il dans le Coran ?

Le mot arham figure quatre fois dans le Coran, toujours dans la même formule : arḥam ar-râḥimîn, « le plus Miséricordieux des miséricordieux ». Elle désigne Allah. Moïse prie ainsi : « O mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en Ta miséricorde, car Tu es Le plus Miséricordieux des miséricordieux » (sourate 7, verset 151). Job l'emploie à son tour : « Le mal m’a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux » (sourate 21, verset 83). On la lit aussi dans la bouche de Jacob puis de Joseph, dans la sourate 12 (versets 64 et 92).

Le Coran ne cite donc pas Arham comme nom de personne : c'est un mot du Coran devenu prénom. Les noms d'Allah tirés de la même racine sont ar-Raḥmân et ar-Raḥîm.

Popularité du prénom Arham en France

Arham est un prénom récent et rare en France. L'Insee compte 150 naissances depuis 1900 : 55 dans les années 2010 et 95 depuis 2020. Le record est de 25 naissances en 2024, puis 20 en 2025. Avec cette dynamique, la famille Arham se classe 688e en 2025.

Parmi les prénoms de la même racine figurent Rahim, Rahma, Rahman et Ramata. Pour la prononciation, on dit « ar-ham », avec un h expiré, comme dans Rahim.

Dans le Coran

  • قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    « Et (Moïse) dit: «O mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en Ta miséricorde, car Tu es Le plus Miséricordieux des miséricordieux». »

    Sourate 7, verset 151 →
  • وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    « Et Job, quand il implora son Seigneur: «Le mal m’a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux»! »

    Sourate 21, verset 83 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

150 naissances en France depuis 2010, toutes graphies réunies ; année record : 2024 (25 naissances). Rang en 2025 : 688e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Arhaam (transcription alternative de la voyelle longue)

Questions fréquentes

Est-ce que Arham est un prénom musulman ?+

Oui. Arham est un mot arabe du Coran qui signifie « plus miséricordieux ». Il est donné surtout dans des familles musulmanes du Pakistan, d'Indonésie et du monde arabe. Il ne figure pas parmi les noms d'Allah eux-mêmes, qui sont ar-Raḥmân et ar-Raḥîm.

Arham est-il dans le Coran ?+

Le mot arham y figure quatre fois, dans la formule « le plus Miséricordieux des miséricordieux » (sourates 7, 12 et 21). Il qualifie Allah. Le Coran ne cite pas Arham comme nom de personne : c'est un mot devenu prénom.

Comment écrire Arham en arabe ?+

Arham s'écrit أَرْحَم : un alif avec hamza, un râ, un ḥâ et un mîm, avec la voyelle brève a sur le alif et le ḥâ, et un sukûn sur le râ. Sans voyelles, il s'écrit comme arḥâm, « matrices ».

Publicité

Prénoms proches