La prière sur le Prophète après le tachahhud

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhumma salli 'alâ Muhammadin wa 'alâ âli Muhammad, kamâ sallayta 'alâ Ibrâhîma wa 'alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd. Allâhumma bârik 'alâ Muhammadin wa 'alâ âli Muhammad, kamâ bârakta 'alâ Ibrâhîma wa 'alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd.

Ô Dieu, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d'Abraham ; Tu es certes digne de louange et de gloire. Ô Dieu, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham ; Tu es certes digne de louange et de gloire.

« Prier sur » le Prophète, c'est demander à Dieu de l'honorer et de l'élever.

Hadith de Ka'b ibn 'Ujra, rapporté par Boukhari (3370) et Muslim (406)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhumma salli 'alâ Muhammadin wa 'alâ azwâjihî wa dhurriyyatih, kamâ sallayta 'alâ âli Ibrâhîm, wa bârik 'alâ Muhammadin wa 'alâ azwâjihî wa dhurriyyatih, kamâ bârakta 'alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd.

Ô Dieu, prie sur Muhammad, sur ses épouses et sur sa descendance, comme Tu as prié sur la famille d'Abraham, et bénis Muhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as béni la famille d'Abraham ; Tu es certes digne de louange et de gloire.

Hadith d'Abou Humayd as-Sâ'idî, rapporté par Boukhari (3369) et Muslim (407)