La prière de consultation (istikhâra)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Allâhumma innî astakhîruka bi'ilmik, wa astaqdiruka biqudratik, wa as'aluka min fadlika l-'azîm, fa-innaka taqdiru wa lâ aqdir, wa ta'lamu wa lâ a'lam, wa anta 'allâmu l-ghuyûb. Allâhumma in kunta ta'lamu anna hâdhâ l-amra khayrun lî fî dînî wa ma'âchî wa 'âqibati amrî, fa-qdurhu lî wa yassirhu lî, thumma bârik lî fîh. Wa in kunta ta'lamu anna hâdhâ l-amra charrun lî fî dînî wa ma'âchî wa 'âqibati amrî, fa-srifhu 'annî wa srifnî 'anh, wa qdur liya l-khayra haythu kân, thumma ardinî bih.

Ô Dieu, je Te demande de choisir pour moi par Ta science, je Te demande de m'en rendre capable par Ta puissance, et je Te demande de Ta grâce immense. Car Tu peux et je ne peux pas, Tu sais et je ne sais pas, et Tu connais parfaitement ce qui est caché. Ô Dieu, si Tu sais que cette affaire est un bien pour moi dans ma religion, dans ma vie et dans l'issue de mes affaires, alors décrète-la pour moi, rends-la-moi facile, puis bénis-la pour moi. Et si Tu sais que cette affaire est un mal pour moi dans ma religion, dans ma vie et dans l'issue de mes affaires, alors écarte-la de moi et écarte-moi d'elle, décrète pour moi le bien où qu'il se trouve, puis rends-moi satisfait de lui.

Elle se dit après deux unités de prière surérogatoire ; à « cette affaire », on nomme ce que l'on envisage. Une variante remplace « l'issue de mes affaires » par « mes affaires immédiates et futures ».

Hadith de Jâbir ibn 'Abd Allâh, rapporté par Boukhari (1162, 6382 et 7390)