Widad

« Affection, amitié sincère, attachement » en arabe (widâd), de la racine w-d-d qui exprime l'amour et la tendresse.

وِدَاد

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine w-d-d (aimer, affection)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe
Sexe
Fille
Prononciation
oui-dad (Widād)
Racine
و د د

Que signifie le prénom Widad ?

Widad transcrit l'arabe widâd (وِدَاد), qui désigne l'affection, l'amitié sincère, le lien qu'on porte à quelqu'un. Il se rattache à la racine w-d-d, qui exprime l'amour et la tendresse.

La même racine donne wudd, « affection », mawadda, « amour, bienveillance », wadîd, « ami cher », et wadûd, « affectueux ». Le sens est donc très clair : c'est un prénom qui souhaite à celle qui le porte un cœur aimant et des liens fidèles.

Widad et le Coran

Le mot widâd ne figure pas dans le Coran, et le prénom n'y est pas cité. Sa racine, elle, est bien présente. Al-Wadûd, « le Tout-Affectueux », est l'un des noms d'Allah : « Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux » (sourate 85, verset 14).

Le Coran emploie aussi mawadda pour le lien entre époux : « Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté » (sourate 30, verset 21). Widad n'est donc pas un nom coranique, mais il appartient au vocabulaire de l'affection que le Coran valorise.

Popularité de Widad en France

L'Insee recense environ 1 555 naissances depuis 1900, toutes graphies confondues. Le prénom a connu son heure dans les années 1980 (370 naissances) et 1990 (345), avec un record de 50 naissances en 1982.

Il est aujourd'hui rare : une quinzaine de naissances par an depuis 2020 (15 en 2025), soit le 734e rang des familles en 2025.

La graphie Widad domine (735), devant Wided (440), forme courante en Tunisie, et Ouidad (170), à la française. On trouve aussi Widade et Ouided (105 chacune). Le prénom Mawada, de même racine, forme sa propre famille de graphies, bien plus rare.

Dans le Coran

  • وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    « Et c’est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux, »

    Sourate 85, verset 14 →
  • وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    « Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent. »

    Sourate 30, verset 21 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

1 555 naissances en France depuis 1971, toutes graphies réunies ; année record : 1982 (50 naissances). Rang en 2025 : 734e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Wided (graphie courante en Tunisie)440 naissances
  • Ouidad (graphie à la française)170 naissances
  • Widade105 naissances
  • Ouided105 naissances

Questions fréquentes

Que veut dire Widad ?+

Widad signifie « affection », « amitié sincère » en arabe. Le mot widâd vient de la racine w-d-d, qui exprime l'amour et la tendresse, et qui a aussi donné wudd, mawadda et wadûd.

Widad est-il un prénom musulman ?+

C'est un prénom arabe, donné surtout dans des familles musulmanes. Le mot widâd n'est pas dans le Coran, mais sa racine l'est : al-Wadûd, « le Tout-Affectueux », figure parmi les noms d'Allah (sourate 85, verset 14).

Comment écrire Widad en arabe ?+

Widad s'écrit وِدَاد, avec les voyelles : wi-dâd. Sans voyelles, on lit وداد. En français, la lettre wâw se rend par W ou par OU, d'où Widad, Ouidad et, avec un e final, Widade.

Publicité

Prénoms proches