Que signifie le prénom Sirine ?
Sirine est la transcription du nom arabe Sîrîn (سِيرِين). Ce n'est pas un mot arabe : il n'a pas de racine dans cette langue, et les dictionnaires classiques le donnent comme nom propre.
L'explication la plus répandue le rattache au persan shîrîn (شیرین), « doux, sucré », dérivé de shîr, « lait ». C'est plausible : les premiers porteurs connus n'étaient pas arabes (une Copte d'Égypte, un captif d'Irak, région longtemps sous domination perse), et certaines sources écrivent aussi Shîrîn. Mais aucune source sûre n'établit ce lien. Le sens « douce » est donc une hypothèse, pas une certitude. Le prénom persan Shîrîn, lui, a sa propre forme en France : Chirine ou Shérine.
Sirine dans l'histoire de l'islam
Le nom n'est pas cité dans le Coran, mais il appartient à l'histoire des débuts de l'islam. En 628, le gouverneur d'Égypte al-Muqawqis envoya au Prophète deux sœurs coptes, Mâriya et Sîrîn. Mâriya devint la mère d'Ibrâhîm, fils du Prophète ; Sîrîn fut mariée au poète Hassân ibn Thâbit, à qui elle donna un fils, ʿAbd ar-Rahmân. Elle est comptée parmi les Sahâba, les compagnons.
Le nom était aussi porté par des hommes. Sîrîn, captif pris en Irak lors des conquêtes puis affranchi par le compagnon Anas ibn Mâlik, est le père de Muhammad Ibn Sîrîn, savant de Bassora mort en 729. Ce dernier est resté célèbre comme maître de l'interprétation des rêves : un article d'Oumma retrace sa vie et son œuvre et rappelle que, selon le géographe Yâqût, Sîrîn aurait été le nom de sa mère.
Popularité du prénom Sirine en France
Selon l'Insee, la famille Sirine compte 19 205 naissances. Sirine domine (10 140), devant Syrine (4 580), Sérine (1 670), Cyrine (1 320) et Cérine (580). Les graphies en C et en y adaptent le prénom à l'orthographe française.
Presque absent avant 1990, le prénom décolle dans les années 1990 (1 895 naissances), puis atteint 6 780 naissances dans les années 2000 et 8 320 dans les années 2010. Le record date de 2013, avec 955 naissances. Le recul est net depuis : 490 naissances en 2020, 230 en 2025, au 128e rang des 2 077 familles suivies sur le site. Le prénom est surtout porté en Tunisie et en Algérie.
Prononciation, écriture et prénoms proches
On prononce « si-rine », avec deux i longs en arabe. En français, Sérine et Cérine s'éloignent un peu de cette prononciation.
Les prénoms les plus proches sont Chirine et Shérine, formes du persan shîrîn, et Nesrine, autre prénom persan en -îne. Voir aussi la fiche Chahinez, autre prénom d'origine persane devenu courant au Maghreb, et la page naissance et prénoms.