Oumma

Redouane

« Agrément, satisfaction » en arabe : l'agrément d'Allah, que le Coran place au-dessus des Jardins. Ridwan est aussi le gardien du Paradis dans la tradition.

رِضْوَان

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, ridwān, de la racine r-d-w (agrément, satisfaction) ; Ridwan, Rıdvan, Rizwan ailleurs
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans, Pakistan, Inde et Bangladesh, Indonésie et Malaisie. Redouane est l'écriture française courante au Maghreb ; Rıdvan en Turquie, Rizwan au Pakistan et en Inde, Ridwan en Indonésie.
Sexe
Garçon
Prononciation
re-dou-ane (Ridwān)
Racine
ر ض و
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 13 mentions

Que signifie le prénom Redouane ?

Redouane est la transcription française de l'arabe ridwān (رِضْوَان). Le mot vient de la racine r-d-w, qui exprime le contentement et l'agrément. Elle donne radiya (il a agréé, il a été satisfait), râdiya (satisfaite) et marḍât (le bon plaisir). Ridwān désigne la satisfaction, et dans l'usage religieux, surtout celle d'Allah envers ses serviteurs.

Le prénom se dit aussi Radouane (famille voisine), Ridwan, Rıdvan en turc et Rizwan au Pakistan et en Inde.

Redouane dans le Coran et la tradition

Ridwān revient 13 fois dans le Coran, comme nom commun. Le plus souvent, il couronne la promesse faite aux croyants : « Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux », et « la satisfaction d’Allah est plus grande encore » (sourate 9, verset 72). Autre exemple : « des épouses purifiées, et l’agrément d’Allah. » (sourate 3, verset 15). Ce n'est donc pas un nom de personne coranique, mais un mot du Coran devenu prénom.

La même racine nomme le serment de Houdaybiya, appelé bay'at ar-ridwān parce que le Coran dit à son sujet : « Allah a très certainement agréé les croyants quand ils t’ont prêté le serment d’allégeance sous l’arbre. » (sourate 48, verset 18). Les compagnons présents sont les sahaba de cet épisode.

Dans la tradition, Ridwan est aussi le nom de l'ange gardien du Paradis. Le Coran évoque seulement « ses gardiens » (sourate 39, verset 73) sans leur donner de nom.

Personnages célèbres

Radwan ibn Tutush (mort en 1113), émir seldjoukide, gouverna Alep à la fin du XIe siècle. Le prénom est très donné dans le monde arabe, en Turquie et en Asie du Sud, sans figure unique qui le résume.

Popularité de Redouane en France

L'Insee compte 2 590 naissances de Redouane depuis 1900. Le prénom monte dans les années 1970 (180 naissances), atteint son record en 2004 avec 95 naissances, puis recule : une quinzaine par an depuis 2020. Il est en 717e position parmi les familles de prénoms en 2025. Radouane, famille voisine, compte 4 615 naissances.

La graphie Redouane est la seule recensée dans sa famille par l'Insee.

Dans le Coran

  • وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    « Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu’ils y demeurent éternellement, et des demeures excellentes, aux jardins d’Eden [du séjour permanent]. Et la satisfaction d’Allah est plus grande encore, et c’est là l’énorme succès. »

    Sourate 9, verset 72 →

  • قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

    « Dis: «Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela? Pour les pieux, il y a, auprès de leur Seigneur, des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, et aussi, des épouses purifiées, et l’agrément d’Allah.» Et Allah est Clairvoyant sur [Ses] serviteurs, »

    Sourate 3, verset 15 →

  • لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

    « Allah a très certainement agréé les croyants quand ils t’ont prêté le serment d’allégeance sous l’arbre. Il a su ce qu’il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par une victoire proche. »

    Sourate 48, verset 18 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

2 590 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 2004 (95 naissances). Rang en 2025 : 717e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Radouane (autre transcription, traitée dans une famille voisine)
  • Ridwan (transcription savante et anglaise)
  • Rıdvan (forme turque)
  • Rizwan (forme d'Asie du Sud (Pakistan, Inde))

Personnages célèbres

  • Radwan ibn Tutush : émir seldjoukide d'Alep, mort en 1113

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Redouane ?+

Redouane vient de l'arabe ridwān et signifie « agrément, satisfaction, bon plaisir ». Dans le Coran, le mot désigne l'agrément d'Allah envers les croyants, présenté comme une récompense supérieure aux Jardins eux-mêmes (sourate 9, verset 72).

Est-ce que Redouane est un prénom musulman ?+

Oui, Redouane est un prénom arabe porté presque exclusivement par des musulmans, au Maghreb comme en Turquie ou en Asie du Sud. Il porte un sens religieux fort : l'agrément d'Allah. Ridwan est aussi le nom du gardien du Paradis dans la tradition.

Redouane est-il dans le Coran ?+

Le mot ridwān y figure 13 fois, mais comme nom commun (l'agrément), jamais comme nom de personne. Redouane est donc un prénom tiré d'un mot du Coran, comme Nour ou Karim.

Comment écrire Redouane en arabe ?+

Redouane s'écrit رِضْوَان : ra, dad, waw, alif et noun, avec les voyelles ri, sukun sur le dad, puis wān. Radouane s'écrit de la même façon, seule la transcription change.

Publicité

Prénoms proches