Que signifie le prénom Özlem ?
Özlem est un nom commun turc devenu prénom. Il signifie la nostalgie, le désir de revoir un proche, l'élan vers ce qui manque. Il dérive du verbe özlemek, « avoir la nostalgie de », « languir après ». Le prénom se comprend comme « celle que l'on désire revoir » ou « la nostalgie » : un sens tendre et sentimental.
L'étymologie profonde du verbe est discutée : on y voit parfois la racine turque öz, « soi-même ». Ce n'est pas un mot arabe ni persan.
Özlem est-il un prénom musulman ?
Özlem n'est pas un prénom religieux. Il n'est pas cité dans le Coran et n'a pas de lien avec un personnage de l'islam. Il est cependant très courant en Turquie, où la population est majoritairement musulmane, et il est porté par des musulmanes de Turquie et de la diaspora turque en France.
En islam, le choix du prénom est libre tant que le sens est beau. Le nom d'une langue autre que l'arabe, comme le turc, est parfaitement permis. Voir le Coran en ligne pour les prénoms qui y figurent.
Özlem en France : popularité
L'Insee compte 1 090 naissances depuis 1900. Le prénom apparaît dans les années 1970 (100 naissances), culmine dans les années 1980 (385) avec 50 naissances en 1984, puis recule : 315 dans les années 1990, 185 dans les années 2000, 75 dans les années 2010 et 30 depuis 2020. Il ne compte plus que quelques naissances par an.
Özlem est aujourd'hui un prénom rare. Une seule graphie est enregistrée par l'Insee, avec le tréma : la graphie sans tréma (Ozlem) n'y figure pas.
Prononciation et personnalités
On prononce « eûz-lèm » : le ö turc se dit comme « eu » dans « peu », en arrondissant les lèvres. Le e se dit « è ». Il n'a pas d'écriture arabe d'usage, car le turc s'écrit en alphabet latin depuis 1928.
La médecin et immunologue allemande d'origine turque Özlem Türeci, cofondatrice de BioNTech, porte ce prénom. Voir aussi les fiches des prénoms turcs Elif et Emir.