Que signifie le prénom Özgür ?
Özgür est un mot turc qui veut dire « libre », au sens de celui qui n'est soumis à aucune contrainte. Comme nom commun, il désigne aussi la liberté d'esprit ou de choix. Le prénom se prononce à peu près « eûz-gur » : le ö se dit comme le « eu » de peur, le ü comme le « u » français, et le g est dur.
Le mot est récent. Selon le Wiktionnaire, qui renvoie à l'ouvrage de Geoffrey Lewis sur la réforme de la langue turque, özgür aurait été créé par l'écrivain Nurullah Ataç, peut-être d'abord sous la forme özügür. Il se décompose en öz (soi-même) et un second élément proche de gür, sans doute influencé par l'arabe ḥurr (libre), devenu hür en turc.
Özgür est-il un prénom musulman ?
Özgür est un prénom turc donné dans des familles pour l'essentiel musulmanes, mais il n'a pas de caractère religieux en soi : c'est un mot de la langue courante. Il ne figure pas dans le Coran, et il n'a pas d'écriture arabe d'usage.
La valeur de la liberté est pourtant présente dans la tradition : l'arabe ḥurr, à l'origine du mot turc hür, désigne l'homme libre par opposition à l'esclave. Pour le choix d'un prénom en islam, voir la page sur les prénoms de naissance. C'est un lien de sens, pas d'étymologie directe avec Özgür. Les peuples turcs ont joué un grand rôle dans l'histoire de l'islam. Les parents qui choisissent ce prénom retiennent d'abord son sens moderne de liberté personnelle et d'indépendance.
Usage, graphies et popularité en France
En Turquie, Özgür est surtout un prénom de garçon, mais on le donne aussi à des filles. En France, où vit une importante communauté musulmane d'origine turque (voir l'islam en France), l'Insee le range parmi les prénoms masculins et compte 415 naissances depuis 1900, toutes avec cette graphie.
Il est donné surtout dans les années 1980 (130 naissances) et 1990 (135), avec un record de 20 en 1983. Les années 2000 en comptent 95, les années 2010 seulement 15 : le prénom est devenu rare. Sans tréma, on le trouve écrit Ozgur ou Özgur dans les documents saisis sur un clavier français.
Des prénoms turcs proches par le sens ou la forme sont Özge et Özlem, ainsi que le persan Azad, qui signifie aussi « libre ».