Mouloud

« Celui qui est né », « nouveau-né » en arabe. Le prénom se donne traditionnellement à un enfant né le jour du Mawlid, la naissance du Prophète.

مَوْلُود

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine w-l-d (naître, engendrer) : mawlûd, « celui qui est né » ; forme turque Mevlüt
Porté surtout
Maghreb, Turquie et Balkans. Surtout en Algérie et en Kabylie, et dans les familles maghrébines en France ; Mevlüt en Turquie
Sexe
Garçon
Prononciation
mou-loud (Mawlūd)
Racine
و ل د
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 2 mentions

Que signifie le prénom Mouloud ?

Mouloud transcrit l'arabe mawlûd (مَوْلُود), participe passif de la racine w-l-d, « celui qui est né ». Le mot désigne un nouveau-né, un enfant que l'on vient de mettre au monde. La même racine donne walad, « enfant », wâlid, « père », et wâlidayn, « les deux parents ». Le prénom Walid, de la même famille, signifie lui aussi « nouveau-né ».

Le prénom est surtout porté en Algérie, notamment en Kabylie.

Mouloud et le Mawlid : pourquoi ce prénom ?

Le prénom est étroitement associé au Mawlid, la commémoration de la naissance du Prophète le 12 rabi' al-awwal. Au Maghreb, on dit d'ailleurs Mouloud pour désigner cette fête elle-même : « fêter le Mouloud ». Beaucoup de familles ont donné ce prénom à un garçon né autour de cette date, par attachement au Prophète. Le Mawlid fait l'objet de débats entre savants sur la manière de le célébrer, ce que traite l'article d'Oumma sur le Mawlid ennabawi.

En turc, la même formule donne Mevlüt (et Mevlid pour la fête), prénom courant en Turquie.

Mouloud dans le Coran

Le Coran ne cite pas Mouloud comme nom propre, mais le mot mawlûd y figure deux fois. À propos de l'allaitement, la sourate 2 dit : « Au père de l'enfant de les nourrir et vêtir de manière convenable » (sourate 2, verset 233). Dans la sourate 31, il désigne l'enfant à son tour : « le père ne répondra en quoi que ce soit pour son enfant, ni l'enfant pour son père » (sourate 31, verset 33).

Dans le premier verset, mawlûd lahu désigne littéralement « celui à qui l'enfant est né », c'est-à-dire le père.

Personnages célèbres et popularité en France

Deux grands écrivains kabyles portent ce prénom : Mouloud Mammeri (1917-1989), romancier et anthropologue, et Mouloud Feraoun (1913-1962), auteur du Fils du pauvre. En Turquie, Mevlüt Çavuşoğlu a été ministre des Affaires étrangères de 2014 à 2023.

En France, l'Insee recense 1 040 naissances toutes graphies depuis 1900 (770 pour Mouloud, 270 pour Mevlüt). Le prénom a culminé dans les années 1970, avec 315 naissances sur la décennie et un record de 50 en 1970. Il est devenu rare : seulement 5 naissances par an depuis 2022.

Dans le Coran

  • وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    « Et les mères, qui veulent donner un allaitement complet, allaiteront leurs bébés deux ans complets. Au père de l’enfant de les nourrir et vêtir de manière convenable. Nul ne doit supporter plus que ses moyens. La mère n’a pas à subir de dommage à cause de son enfant, ni le père, à cause de son enfant. Même obligation pour l’héritier. Et si, après s’être consultés, tous deux tombent d’accord pour décider le sevrage, nul grief à leur faire. Et si vous voulez mettre vos enfants en nourrice, nul grief à vous faire non plus, à condition que vous acquittiez la rétribution convenue, conformément à l’usage. Et craignez Allah, et sachez qu’Allah observe ce que vous faites. »

    Sourate 2, verset 233 →
  • يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

    « O hommes! Craignez votre Seigneur et redoutez un jour où le père ne répondra en quoi que ce soit pour son enfant, ni l’enfant pour son père. La promesse d’Allah est vérité. Que la vie présente ne vous trompe donc pas, et que le Trompeur (Satan) ne vous induise pas en erreur sur Allah! »

    Sourate 31, verset 33 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

1 040 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1970 (50 naissances). Rang en 2025 : 1061e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Mevlüt (forme turque)270 naissances

Personnages célèbres

  • Mouloud Mammeri : écrivain et anthropologue kabyle (1917-1989)
  • Mouloud Feraoun : écrivain kabyle, auteur du Fils du pauvre (1913-1962)
  • Mevlüt Çavuşoğlu : ministre turc des Affaires étrangères de 2014 à 2023

Questions fréquentes

Que veut dire Mouloud ?+

Mouloud vient de l'arabe mawlûd, « celui qui est né », « nouveau-né ». Le prénom est lié au Mawlid, la naissance du Prophète, et on le donne souvent à un garçon né autour de cette fête, le 12 rabi' al-awwal.

Mouloud est-il un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom arabe porté dans le monde musulman, surtout au Maghreb et en Turquie (Mevlüt). Il rappelle la naissance du Prophète. Le mot mawlûd figure deux fois dans le Coran, mais le prénom n'y est pas cité comme nom propre.

Comment écrire Mouloud en arabe ?+

Mouloud s'écrit مَوْلُود en arabe, avec les voyelles. Sans voyelles : مولود. C'est le mot qui signifie « nouveau-né » en arabe courant, ce qui explique pourquoi il est si répandu.

Publicité

Prénoms proches