Que signifie le prénom Mayssam ?
Maysam (مَيْسَم) vient de la racine arabe w-s-m, qui exprime l'idée de marquer. Le sens premier est concret : c'est le fer avec lequel on marque les animaux. Le dictionnaire de Lane donne aussi un sens figuré, « marque de beauté », le trait qui rend une personne remarquable. De la même racine vient wasîm, « beau, au visage harmonieux ».
On trouve sur des sites de prénoms le sens « sourire » : il n'apparaît pas dans les dictionnaires arabes consultés et vient sans doute d'une confusion avec d'autres prénoms.
Origine et prénoms à ne pas confondre
Mayssam est une transcription française de Maysam, avec le ss qui note le son [s] entre deux voyelles. Le prénom est donné surtout dans les familles d'origine maghrébine et proche-orientale.
Il ne faut pas le confondre avec Maytham (ميثم), prénom distinct dont la deuxième lettre est le th arabe. Maytham est notamment le nom de Maytham al-Tammar, compagnon d'Ali selon la tradition chiite. Mayssam n'est pas cité dans le Coran. Pour le choix d'un prénom, voir la page naissance et prénoms.
Mayssam en France : naissances et prononciation
L'Insee recense 350 naissances de Mayssam depuis 1900, toutes depuis 2000. Le prénom monte à partir de 2012 (20 naissances), atteint son record en 2014 avec 30 naissances, et reste à 25 par an jusqu'en 2019 ; il recule ensuite (20 en 2020, 10 en 2024, 5 en 2025). Les années 2010 en totalisent 220.
Mayssam se prononce « mè-sam ». La graphie Maysam est plus proche de la transcription savante.