Que signifie le prénom Mayas ?
Mayas transcrit l'arabe mayyâs, forme intensive de la racine m-y-s. Le verbe mâsa yamîsu veut dire « se balancer en marchant, marcher avec une démarche fière et gracieuse » ; le mayyâs est celui, ou celle, qui marche ainsi.
Le dictionnaire de Lane donne aussi un emploi pour une branche souple qui plie (ghusn mayyâs). Le nom exprime donc l'élégance, la souplesse et une certaine fierté. Au féminin, la forme est mayyâsa. Le prénom n'est pas cité dans le Coran : c'est un mot de la langue arabe devenu prénom.
Origine et usage de Mayas
Mayas est un prénom arabe moderne, formé comme d'autres adjectifs de qualité devenus prénoms (voir la page naissance et prénoms sur le choix du prénom en islam). Les sites de prénoms arabes le situent surtout au Proche-Orient et dans le Golfe ; c'est une indication que les ouvrages de référence ne confirment pas.
En France, il s'écrit Mayas ou, plus rarement, Mayass. Il se prononce « ma-yass », avec l'accent sur la deuxième syllabe. Il ne faut pas le confondre avec le pluriel de « Maya », peuple d'Amérique centrale, ni avec le prénom féminin Maya, qui a d'autres origines (voir Aya pour un prénom voisin par le son).
Popularité du prénom Mayas en France
Mayas n'apparaît dans les fichiers de l'Insee qu'en 2006. Il compte 20 naissances dans les années 2000, 180 dans les années 2010 et 110 depuis 2020. Le record est de 30 naissances en 2017, puis le prénom se maintient autour de 15 à 25 naissances par an (15 en 2025).
L'Insee compte 310 garçons nommés Mayas depuis 1900, tous nés depuis 2006. C'est un prénom rare, de la génération des années 2010. Parmi les prénoms de sonorité voisine figurent Aya et Amine, qui ont d'autres racines.