Que signifie le prénom Eylem ?
Eylem est un mot turc qui veut dire « action, acte ». En grammaire, il désigne aussi le verbe. Comme beaucoup de prénoms turcs modernes, il vient du vocabulaire courant et exprime une qualité : celle de la personne qui agit. Il se donne aux filles.
Origine et histoire
Le mot est formé sur le verbe eylemek, « faire », lui-même issu d'un ancien verbe turc eyle-, que les dictionnaires rattachent à un mot signifiant « chose, bien ». Le mot n'est donc pas un emprunt à l'arabe ni au persan. Il fait partie des prénoms turcs tirés de la langue courante, qui se sont répandus en Turquie au XXe siècle. En France, il est porté dans les familles venues de Turquie, comme Elif ou Ayla.
Eylem est-il un prénom musulman ?
Eylem n'a pas de sens religieux et n'est pas cité dans le Coran. C'est un prénom turc donné dans des familles musulmanes, sans avis particulier des savants. Voir la page sur les prénoms de naissance et celle de l'islam en France.
Le prénom est féminin sans ambiguïté en Turquie : on ne le donne pas aux garçons, et il s'écrit de la même façon en France, sans variante usuelle. Sa construction en fait un prénom de sens, comme beaucoup de noms turcs modernes, qui disent une qualité souhaitée plutôt qu'un personnage ou un événement.
Popularité en France
L'Insee compte 285 naissances depuis 1900 en Eylem. Le prénom est donné régulièrement depuis les années 1970 : 50 naissances dans les années 1980, 60 dans les années 2000, 80 dans les années 2010 et 50 depuis 2020. Le record est de 15 naissances en 2021.