Que signifie le prénom Ayfer ?
Ayfer est un prénom féminin turc composé de ay, « la lune », et de fer, « éclat, lumière, splendeur ». On le traduit « lueur de la lune » ou « éclat de la lune ». L'élément fer est emprunté au persan (farr, la splendeur) et se retrouve dans d'autres prénoms turcs.
Cette explication est celle que donnent les listes de prénoms turcs. Je n'ai pas trouvé d'entrée dans un dictionnaire étymologique pour confirmer le détail de fer : la lecture « lune + éclat » reste la plus cohérente et la plus citée.
Origine, usage et personnalités
La lune tient une grande place dans les prénoms turcs (Aylin, Aysel, Aysu, Ayla). Ayfer appartient à cette série de prénoms féminins en ay-. Il est donné surtout en Turquie ; la présence en France vient de l'immigration turque.
Le prénom n'a pas de lien avec le Coran. Parmi les porteuses connues, Ayfer Tunç, écrivaine turque née en 1964. Pour le choix d'un prénom en général, voir naissance et prénoms.
Ayfer en France : popularité
L'Insee compte 90 naissances de Ayfer depuis 1900. Le prénom apparaît dans les années 1970 (35 naissances), culmine dans les années 1980 (50) et disparaît presque ensuite : 5 naissances dans les années 1990. Le record est de 10 naissances en 1977.