Que signifie le prénom Amani ?
Amani transcrit l'arabe amānī (أَمَانِي), pluriel de umniya (أُمْنِيَّة), « souhait, désir, aspiration ». Il vient de la racine m-n-y (م ن ي), celle du verbe tamannâ, « souhaiter ». Le prénom se comprend comme « mes souhaits, les vœux de mon cœur ».
Sur de nombreux sites, Amani est traduit par « paix ». C'est vrai en swahili, langue d'Afrique de l'Est, où amani veut dire paix (la devise « Uhuru na Amani » de Tanzanie, « liberté et paix »). Ce mot swahili vient de l'arabe amān, « sécurité », de la racine a-m-n, qui est une autre racine. En arabe, le prénom Amani a bien le sens de souhaits.
Amani dans le Coran
Le Coran emploie le mot amānī dans quatre versets, mais le plus souvent pour parler de désirs trompeurs. Il reproche aux gens du Livre leurs prétentions : « Voilà leurs chimères » (sourate 2, verset 111). Il rappelle aussi que le salut ne dépend pas des vœux : « Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre » (sourate 4, verset 123). Les hypocrites s'entendent dire que « de vains espoirs vous ont trompés » (sourate 57, verset 14).
Le mot a donc un sens plus nuancé que le prénom : le Coran blâme les illusions, pas le fait d'espérer. Dans l'usage courant, Amani garde son sens positif d'espoir.
Graphies, personnalités et popularité
On écrit Amani, Amany (graphie courante en Égypte), Ameni (courante en Tunisie) ou Amanie. Parmi les personnalités, la pédiatre syrienne Amani Ballour a dirigé un hôpital souterrain dans la Ghouta ; Oumma a raconté son parcours. Pour un autre prénom féminin du Coran donné en France, voir Aya.
D'après l'Insee, la famille Amani réunit 2 485 naissances depuis 1900, dont 960 dans les années 2010 et 810 depuis 2020. Le prénom progresse encore : 190 naissances en 2025, son record, au 148e rang des familles.