Que signifie le prénom Adlane ?
Adlane veut dire « juste, équitable ». Il se rattache à l'arabe ʿadl (عَدْل), « justice, équité, droiture », de la racine ʿ-d-l. Le suffixe -ân est fréquent dans les prénoms arabes (Marwan, Hamdan, Ghassan) ; il donne ici un nom propre à partir du mot de base. La forme عَدْلَان se lit ʿAdlān.
Adlane ne doit pas être confondu avec Adel ni avec Adnan : Adel (عَادِل) est le participe actif « celui qui est juste », Adnan est un autre nom.
Adlane, la justice dans le Coran
Le prénom n'est pas dans le Coran, mais le mot dont il vient l'est. Allah dit : « Certes, Allah commande l'équité, la bienfaisance et l'assistance aux proches. » (sourate 16, verset 90). Par ailleurs, al-ʿAdl, « le Juste », figure dans certaines listes des noms d'Allah.
Le prénom est donc un voeu de droiture pour l'enfant. Pour le choix d'un prénom, voir naissance et prénoms en islam.
Popularité d'Adlane en France
L'Insee recense 545 naissances depuis 1900, toutes graphies confondues : 215 Adlane, 170 Adlène et 160 Adlen. Le prénom apparaît dans les années 1970 (15 naissances), culmine dans les années 2000 (175 naissances) avec un record de 25 en 2002, puis décline : 115 dans les années 2010, 30 dans les années 2020. Il en naît désormais 5 à 10 par an, pour un 1212e rang en 2025.
Prononciation et graphies
On prononce « ad-lane », en deux syllabes. Adlène note le « è » ouvert, Adlen le supprime. En arabe, on écrit عَدْلَان, ou عدلان sans voyelles. Le « ʿayn » initial, une consonne de la gorge, est rendu en français par un simple « A ».