Quand le vent souffle fort

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْــــــأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Allâhumma innî as'aluka khayrahâ, wa a'ûdhu bika min charrihâ.

Ô Dieu, je Te demande son bien, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal.

Hadith d'Abû Hurayra, rapporté par Abû Dâwûd (n° 5097) et Ibn Mâja, jugé authentique ; Citadelle du musulman, chapitre 61

Version plus complète

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

Allâhumma innî as'aluka khayrahâ wa khayra mâ fîhâ wa khayra mâ ursilat bih, wa a'ûdhu bika min charrihâ wa charri mâ fîhâ wa charri mâ ursilat bih.

Ô Dieu, je Te demande son bien, le bien qu'il porte et le bien pour lequel il a été envoyé, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal qu'il porte et le mal pour lequel il a été envoyé.

'Â'icha rapporte que le Prophète le disait quand le vent soufflait en tempête. Le pronom désigne le vent (ar-rîh, féminin en arabe).

Hadith de 'Â'icha, rapporté par Muslim (899)