À la tombée de la nuit

إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ، أَوْ أَمْسَيْتُمْ، فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، فَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ

Idhâ kâna junhu l-layli, aw amsaytum, fa kuffû sibyânakum, fa inna ch-chayâtîna tantachiru hîna'idh, fa idhâ dhahaba sâ'atun mina l-layli fa hullûhum, fa aghliqu l-abwâba wa dhkuru sma llâh, fa inna ch-chaytâna lâ yaftahu bâban mughlaqan, wa awkû qirabakum wa dhkuru sma llâh, wa khammirû âniyatakum wa dhkuru sma llâh, wa law an ta'rudû 'alayhâ chay'an, wa atfi'û masâbîhakum.

Quand tombe la nuit, ou quand vient le soir, retenez vos enfants à la maison, car les démons se répandent à ce moment-là. Quand une heure de la nuit est passée, laissez-les. Fermez les portes en mentionnant le nom de Dieu, car le diable n'ouvre pas une porte fermée. Fermez vos outres en mentionnant le nom de Dieu, couvrez vos récipients en mentionnant le nom de Dieu, ne serait-ce qu'en posant quelque chose en travers, et éteignez vos lampes.

Mentionner le nom de Dieu, c'est dire « Bismi llâh » (au nom de Dieu) à chaque geste.

Hadith de Jâbir ibn 'Abd Allâh, rapporté par Boukhari (5623) et Muslim (2012)