Pour répandre le salut (as-salâmu 'alaykum)

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

As-salâmu 'alaykum wa rahmatu llâhi wa barakâtuh.

Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.

Le Prophète compta dix bonnes actions pour « as-salâmu 'alaykum », vingt en y ajoutant « wa rahmatu llâh » et trente avec « wa barakâtuh ». La réponse est « wa 'alaykumu s-salâmu wa rahmatu llâhi wa barakâtuh ».

Hadith d''Imrân ibn Husayn, rapporté par Abou Daoud (5195) et Tirmidhi (2689), jugé authentique par al-Albani

لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ

Lâ tadkhulûna l-jannata hattâ tu'minû, wa lâ tu'minû hattâ tahâbbû. Awa lâ adullukum 'alâ chay'in idhâ fa'altumûhu tahâbabtum ? Afchu s-salâma baynakum.

Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas, et vous ne croirez pas vraiment tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Ne vous indiquerai-je pas une chose qui, si vous la faites, vous fera vous aimer ? Répandez le salut entre vous.

Dans un autre hadith, le Prophète cite parmi les meilleures œuvres de « saluer ceux que tu connais et ceux que tu ne connais pas » (Boukhari 12, hadith de 'Abd Allâh ibn 'Amr).

Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Muslim (54)

À qui vous dit « que Dieu te bénisse »

وَفِيهِمْ بَارَكَ اللَّهُ

Wa fîhim bâraka llâh.

Et que Dieu les bénisse eux aussi.

Quand 'Â'icha envoyait une part d'un mouton offert et que les bénéficiaires disaient « bâraka llâhu fîkum », elle répondait de même, « afin que notre récompense nous reste ». Ce n'est pas une parole du Prophète ; on dit à une seule personne « wa fîka bâraka llâh » (et toi aussi, que Dieu te bénisse).

Parole de 'Â'icha, rapportée par an-Nasâ'î ('Amal al-yawm wa l-layla, 303) et Ibn as-Sunnî (279), chaîne jugée bonne (jayyid) par al-Albani (al-Kalim at-tayyib)