Pluie, vent et ciel
Quand il pleut
Quand il pleut
اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً
Allâhumma sayyiban nâfi'â.
Ô Dieu, (fais-en) une pluie bienfaisante.
Hadith de 'Â'icha, rapporté par Boukhari ; Citadelle du musulman, chapitre 64
Après la pluie
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Mutirnâ bi-fadli llâhi wa rahmatih.
Nous avons reçu la pluie par la grâce de Dieu et par Sa miséricorde.
Hadith de Zayd ibn Khâlid al-Juhanî, rapporté par Boukhari (n° 846) et Muslim, jugé authentique ; Citadelle du musulman, chapitre 65