En voyant les premiers fruits de la saison

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

Allâhumma bârik lanâ fî thamarinâ, wa bârik lanâ fî madînatinâ, wa bârik lanâ fî sâ'inâ, wa bârik lanâ fî muddinâ.

Ô Dieu, bénis nos fruits, bénis notre ville, bénis nos mesures, grandes et petites.

Les gens apportaient au Prophète les premiers fruits de la saison ; il disait ces mots, puis donnait les fruits au plus jeune enfant présent. Le sâ' et le mudd sont des mesures de grain : bénir les mesures, c'est bénir la nourriture qu'elles servent à partager.

Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Muslim (1373)