Quand la pluie tombe en excès

اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ

Allâhumma hawâlaynâ wa lâ 'alaynâ. Allâhumma 'ala l-âkâmi wa z-zirâbi wa butûni l-awdiyati wa manâbiti ch-chajar.

Ô Dieu, autour de nous et non sur nous. Ô Dieu, sur les collines, les hauteurs, le fond des vallées et les lieux où poussent les arbres.

Après une semaine de pluie sans arrêt, un homme demanda au Prophète, pendant le sermon du vendredi, de prier pour qu'elle cesse. Il leva les mains et dit ces mots ; les nuages s'écartèrent de Médine. On ne demande pas l'arrêt de la pluie, mais qu'elle tombe là où elle est utile.

Hadith d'Anas ibn Mâlik, rapporté par Boukhari (1014) et Muslim (897)