Contre le mauvais œil

Quand on craint de donner le mauvais œil : « mâ châ'a llâh »

مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ

Mâ châ'a llâh, lâ quwwata illâ billâh.

« Telle est la volonté (et la grâce) d’Allah! Il n’y a de puissance que par Allah »

Coran 18:39, traduction de Muhammad Hamidullah

Quand quelque chose vous plaît chez autrui : demander la bénédiction

إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ

Idhâ ra'â ahadukum min akhîhi mâ yu'jibuhû falyad'u lahû bil-baraka.

Quand l'un de vous voit chez son frère quelque chose qui lui plaît, qu'il demande à Dieu de le bénir.

On dit par exemple « Bâraka llâhu fîh » (que Dieu le bénisse). Le Prophète le dit après que 'Âmir ibn Rabî'a eut admiré Sahl ibn Hunayf, qui tomba aussitôt malade. « Le mauvais œil est une réalité » est un autre hadith (Boukhari 5740).

Hadith d'Abou Umâma ibn Sahl ibn Hunayf, rapporté par Ibn Majah (3509), jugé authentique par al-Albani