Le malade qui sent venir la mort
Les dernières paroles du Prophète
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى
Allâhumma ghfir lî, wa rhamnî, wa alhiqnî bi-r-rafîqi l-a'lâ.
Ô Dieu, pardonne-moi, fais-moi miséricorde et réunis-moi à la compagnie la plus haute.
'Â'icha entendit le Prophète dire ces mots juste avant sa mort, adossé contre elle. La « compagnie la plus haute » désigne les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux (Coran 4:69). Muslim dit « bi-r-rafîq », sans « al-a'lâ ».
Hadith de 'Â'icha, rapporté par Boukhari (5674) et Muslim (2444)
Face aux affres de la mort
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ
Lâ ilâha illa llâh, inna lil-mawti sakarât.
Il n'y a de divinité que Dieu. La mort a ses affres.
Pendant son agonie, le Prophète trempait ses mains dans un récipient d'eau, s'en essuyait le visage et répétait ces mots.
Hadith de 'Â'icha, rapporté par Boukhari (4449)
Paroles d'unicité pendant la maladie
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Lâ ilâha illa llâhu wa llâhu akbar. Lâ ilâha illa llâhu wahdah. Lâ ilâha illa llâhu wahdahû lâ charîka lah. Lâ ilâha illa llâhu lahu l-mulku wa lahu l-hamd. Lâ ilâha illa llâhu wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh.
Il n'y a de divinité que Dieu, et Dieu est le plus grand. Il n'y a de divinité que Dieu, Lui seul. Il n'y a de divinité que Dieu, Lui seul, sans associé. Il n'y a de divinité que Dieu, à Lui la royauté et à Lui la louange. Il n'y a de divinité que Dieu, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Dieu.
À chaque phrase, Dieu confirme les paroles de Son serviteur. Le Prophète ajoute : « Celui qui les dit pendant sa maladie, puis meurt, le feu ne le touchera pas. »
Hadith d'Abou Hurayra et d'Abou Sa'îd al-Khudrî, rapporté par Tirmidhi (3430) et Ibn Majah (3794), jugé authentique par al-Albani