La talbiya, en état de sacralisation

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ

Labbayka llâhumma labbayk, labbayka lâ charîka laka labbayk, inna l-hamda wa n-ni'mata laka wa l-mulk, lâ charîka lak.

Me voici, ô Dieu, me voici. Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici. La louange, le bienfait et la royauté sont à Toi. Tu n'as pas d'associé.

Le pèlerin la répète souvent, pour le Hajj comme pour la 'umra, dès qu'il entre en état de sacralisation (ihrâm). Ibn 'Umar y ajoutait des mots de son cru (Muslim 1184) ; le Prophète, lui, s'en tenait à ces paroles.

Hadith d'Ibn 'Umar, rapporté par Boukhari (1549) et Muslim (1184)