Quand on éternue

Quand on éternue, et pour lui répondre

إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُم فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

Idhâ 'atasa ahadukum fal-yaqul : al-hamdu lillâh. Wal-yaqul lahû akhûhu aw sâhibuh : yarhamuka llâh. Fa-idhâ qâla lahû : yarhamuka llâh, fal-yaqul : yahdîkumu llâhu wa yuslihu bâlakum.

Lorsque l'un d'entre vous éternue, qu'il dise : « La louange est à Allah ! » et que son frère lui dise : « Qu'Allah te fasse miséricorde ! » Et lorsqu'il lui dit : « Qu'Allah te fasse miséricorde ! » qu'il réponde alors : « Qu'Allah vous guide et améliore votre situation. »

Hadith d'Abû Hurayra, rapporté par Boukhari (n° 6224), jugé authentique ; Citadelle du musulman, chapitre 77

À un non-musulman qui éternue et loue Dieu

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

Yahdîkumu llâhu wa yuslihu bâlakum.

Que Dieu vous guide et améliore votre état.

Des juifs éternuaient près du Prophète en espérant qu'il leur dise « que Dieu vous fasse miséricorde » ; il leur répondait par ces mots.

Hadith d'Abou Mûsâ al-Ach'arî, rapporté par Abou Daoud (5038) et Tirmidhi (2739), jugé authentique par al-Albani