Au départ en voyage

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Allâhu akbar, Allâhu akbar, Allâhu akbar. Subhâna lladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahû muqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ la-munqalibûn. Allâhumma innâ nas'aluka fî safarinâ hâdha l-birra wa t-taqwâ, wa mina l-'amali mâ tardâ. Allâhumma hawwin 'alaynâ safaranâ hâdhâ wa twi 'annâ bu'dah. Allâhumma anta s-sâhibu fi s-safar, wa l-khalîfatu fi l-ahl. Allâhumma innî a'ûdhu bika min wa'thâ'i s-safar, wa ka'âbati l-manzar, wa sû'i l-munqalabi fi l-mâli wa l-ahl.

Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand. Gloire et pureté à Celui qui nous a soumis cela alors que nous n'étions pas capables de le dominer, et c'est vers notre Seigneur que nous retournons. Ô Allah, nous Te demandons dans notre présent voyage la bonté et la piété, ainsi que les œuvres que Tu agrées. Ô Allah, facilite notre présent voyage et raccourcis sa distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon du voyage et le Remplaçant au sein de la famille. Ô Allah, je me réfugie auprès de Toi contre les difficultés du voyage, la vision pénible et un mauvais retour vers les biens et la famille.

Hadith d'Ibn 'Umar, rapporté par Muslim (n° 3275), jugé authentique ; Citadelle du musulman, chapitre 96