En entendant le coq chanter ou l'âne braire

إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا

Idhâ sami'tum siyâha d-diyakati fas'alu llâha min fadlih, fa innahâ ra'at malakan, wa idhâ sami'tum nahîqa l-himâri fa ta'awwadhû billâhi mina ch-chaytân, fa innahû ra'â chaytânan.

Quand vous entendez le chant des coqs, demandez à Dieu de Sa grâce, car ils ont vu un ange. Quand vous entendez l'âne braire, cherchez refuge auprès de Dieu contre le diable, car il a vu un démon.

Aucune formule n'est imposée. On peut dire par exemple « Allâhumma innî as'aluka min fadlik » (Ô Dieu, je Te demande de Ta grâce) et « A'ûdhu billâhi mina ch-chaytâni r-rajîm » (je cherche refuge auprès de Dieu contre le diable maudit).

Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Boukhari (3303) et Muslim (2729)