Devant une bonne nouvelle

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

Kâna n-nabiyyu sallâ llâhu 'alayhi wa sallam idhâ atâhu amrun yasurruhû aw yusarru bihî kharra sâjidan chukran lillâhi tabâraka wa ta'âlâ.

Quand survenait au Prophète, paix et bénédictions sur lui, une chose qui le réjouissait ou une bonne nouvelle, il tombait prosterné pour remercier Dieu, béni et exalté soit-Il.

Ce n'est pas une formule mais un geste : la prosternation de gratitude (sujûd ach-chukr).

Hadith d'Abou Bakra, rapporté par Ibn Majah (1394) et Abou Daoud (2774), jugé bon (hasan) par al-Albani

Devant ce qui réjouit

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ

Al-hamdu lillâhi lladhî bi-ni'matihî tatimmu s-sâlihât.

Louange à Dieu, par la grâce de qui s'accomplissent les bonnes choses.

Le Prophète le disait quand il voyait ce qu'il aimait.

Hadith de 'Â'icha, rapporté par Ibn Majah (3803), jugé bon (hasan) par al-Albani