Au réveil

الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Al-hamdu lillâhi lladhî ahyânâ ba'da mâ amâtanâ wa ilayhi n-nuchûr.

Louange à Dieu qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui que sera la résurrection.

Hadith de Hudhayfa, rapporté par Boukhari ; Citadelle du musulman, chapitre 1

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ

Al-hamdu lillâhi lladhî 'âfânî fî jasadî, wa radda 'alayya rûhî, wa adhina lî bi-dhikrih.

Louange à Dieu qui a gardé mon corps en bonne santé, qui m'a rendu mon âme et qui me permet de L'évoquer.

Le hadith le place au réveil, à la suite de l'invocation du coucher « Bismika rabbî wada'tu janbî ».

Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Tirmidhi (3401), jugé bon (hasan) par al-Albani