Après le repas

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

Al-hamdu lillâhi lladhî at'amanî hâdhâ, wa razaqanîh, min ghayri hawlin minnî wa lâ quwwah.

Louange à Dieu qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé, sans force ni pouvoir de ma part.

Hadith de Mu'âdh ibn Anas, rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî ; Citadelle du musulman, chapitre 70

Autre louange après le repas

الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا

Al-hamdu lillâhi kathîran tayyiban mubârakan fîh, ghayra makfiyyin wa lâ muwadda'in wa lâ mustaghnan 'anhu, rabbanâ.

Louange à Dieu, une louange abondante, pure et bénie ; une louange qui ne suffit jamais, qu'on ne délaisse pas et dont on ne peut se passer, ô notre Seigneur.

Le Prophète le disait quand on retirait la nappe du repas.

Hadith d'Abou Umâma, rapporté par Boukhari (5458)