À qui met un vêtement neuf

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى

Tublî wa yukhlifu llâhu ta'âlâ.

Puisses-tu l'user, et que Dieu, exalté soit-Il, t'en donne un autre à la place.

C'est ce que les Compagnons du Prophète disaient à celui d'entre eux qui portait un vêtement neuf.

Parole des Compagnons rapportée par Abou Nadra à la fin du hadith d'Abou Sa'îd al-Khudrî, rapporté par Abou Daoud (4020), jugé authentique par al-Albani

اِلْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا

Ilbas jadîdan, wa 'ich hamîdan, wa mut chahîdâ.

Porte du neuf, vis loué et meurs en martyr.

Le Prophète le dit à 'Umar en voyant sur lui une chemise blanche.

Hadith d'Ibn 'Umar, rapporté par Ibn Majah (3558), jugé authentique par al-Albani