À celui qui part en voyage

Ce que l'on dit à celui qui part en voyage

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Astawdi'u llâha dînak, wa amânatak, wa khawâtîma 'amalik.

Je confie à Allah ta religion, le dépôt dont tu es chargé ainsi que tes œuvres finales.

Hadith d'Ibn 'Umar, rapporté par Abû Dâwûd, at-Tirmidhî et Ibn Mâja, jugé authentique (fiche HadeethEnc n° 3058) ; Citadelle du musulman, chapitre 101

Autre invocation pour le voyageur

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ

Zawwadaka llâhu t-taqwâ, wa ghafara dhanbak, wa yassara laka l-khayra haythumâ kunt.

Qu'Allah te donne la piété pour provision, qu'Il pardonne ton péché et qu'Il te facilite le bien où que tu sois.

Hadith d'Anas ibn Mâlik, rapporté par at-Tirmidhî ; Citadelle du musulman, chapitre 101