Que signifie le prénom Majdouline ?
Majdouline (ماجدولين) ne se rattache pas à une racine arabe claire. L'explication la plus plausible est celle d'une arabisation de Magdalena, la Madeleine des langues européennes, nom qui vient de Magdala, ville de Galilée. Le nom de la ville, lié à un mot sémitique pour « tour » (migdal en hébreu), a donné à Marie-Madeleine son surnom.
Beaucoup de familles entendent dans le prénom le mot arabe majd (مَجْد), « gloire, noblesse », qu'on retrouve dans Majd, Majda ou Majida. Ce rapprochement est populaire : il explique la faveur du prénom, mais il ne prouve pas son origine. Je n'ai trouvé aucune étude universitaire qui tranche la question.
Un prénom venu d'un roman
Le prénom est lié à un roman arabe célèbre, Majdouline, de Mustafa Lutfi al-Manfalouti, écrivain égyptien. Ce texte est une adaptation libre de Sous les tilleuls (1832), du Français Alphonse Karr. Manfalouti a arabisé les noms et l'histoire, et le titre est devenu le nom de l'héroïne. L'œuvre a été très lue dans le monde arabe, ce qui peut expliquer la diffusion du prénom.
Le prénom ne figure ni dans le Coran ni dans la tradition de l'islam. Aucune règle religieuse n'empêche de le donner. Pour les principes de choix d'un prénom, voir la page naissance et prénoms.
Majdouline, Majdoline : graphies et usages
La graphie française est Majdouline (490 naissances depuis 1900) ; Majdoline (200) en est une variante plus courte. On rencontre aussi Majdolin, Magdoline et Majdolyn. Le prénom est surtout donné dans les familles marocaines et plus largement dans le monde arabe. Parmi les personnes connues, on cite l'actrice marocaine Majdouline Idrissi. Pour le contexte des familles musulmanes en France, voir la page Islam en France ; la racine de majd est dans le Coran sous la forme majîd, « glorieux ».
Majdouline en France : popularité
Majdouline est apparu dans les années 1970 (25 naissances sur la décennie), puis a progressé : 80 dans les années 1980, 145 dans les années 1990, 180 dans les années 2000 et 200 dans les années 2010. Le record est de 30 naissances en 2006 (Insee, toutes graphies). Depuis 2020, il est donné à environ 10 enfants par an et 5 en 2025. Il se classe au 1 111e rang des 2 074 familles étudiées.