Que signifie le prénom Hani ?
Hani transcrit l'arabe Hāniʾ (هانئ), participe actif du verbe hanaʾa, « être agréable, jouir de quelque chose sans peine ». Le prénom se comprend donc « celui qui est content, heureux, en paix ». La racine h-n-ʾ désigne ce qui est agréable et aisé : elle donne aussi hanâʾ, « bonheur », à l'origine du prénom féminin Hanae.
En français, la hamza finale ne s'entend pas : on dit « ha-ni ». À l'écrit, l'usage courant en arabe est même d'omettre cette hamza et d'écrire هاني.
Hani dans le Coran et la tradition
Le prénom Hani n'est pas cité dans le Coran. La racine, en revanche, y apparaît : l'adverbe hanîʾan signifie « de bon cœur, à son aise ». Il qualifie la nourriture des élus : « mangez et buvez en toute sérénité » (sourate 52, verset 19). Il revient aussi à propos du mahr offert aux épouses, qu'on peut disposer « de bon cœur » si elles en abandonnent une part (sourate 4, verset 4).
Prénom ancien dans le monde arabe, Hani se rencontre dès les premiers siècles de l'islam.
Personnages célèbres
Hani ibn Urwa, chef de la tribu des Banu Murad à Kufa, fut exécuté en 680 pour avoir abrité Muslim ibn Aqil, envoyé de Husayn, petit-fils du Prophète. Le chanteur égyptien Hani Shaker (né en 1952) et le réalisateur palestinien Hani Abu-Assad (né en 1961, auteur de Paradise Now) sont aujourd'hui les porteurs les plus connus.
Popularité du prénom Hani en France
Depuis 1900, l'Insee compte 640 naissances de la famille Hani en France, dont environ 205 depuis 2000. La graphie Hani domine (430 naissances), devant Heni (140) et Hany (70). Le prénom a connu son sommet en 2016 avec 30 naissances. Il est devenu rare : 5 naissances seulement en 2025, au 1101e rang des familles de prénoms. Pour le choix d'un prénom, voir aussi la page naissance et prénoms.