On demanda au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) : « Quelle est la meilleure prière ? Il répondit : Celle où l'on prolonge le recueillement dans la position debout. »
Le rapporteur
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
Le texte du hadith (matn)
وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Jâbir (qu’Allah l’agrée) relate : « On demanda au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) : " Quelle est la meilleure prière ? Il répondit : Celle où l'on prolonge le recueillement dans la position debout. " »
Explication
Les Compagnons (qu'Allah les agréé) ont questionné le Prophète (sur lui la paix et le salut) : « Quelle est la meilleure prière ? » et cette question fait partie de ce qui indique leur détermination à acquérir la plus grande part de bonnes actions. Ce qui est voulu par cette question est : « Quelle genre de prière est la meilleure ? » ou « Quel est le meilleur acte lors de la prière ? Le fait de se tenir debout, l'inclinaison ou la prosternation ? » Il répondit (sur lui la paix et le salut) que c’était le fait de se recueillir lorsque l’on reste longtemps debout pendant celle-ci.
Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).
