Aucun de vous ne croira vraiment jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même.

AuthentiqueSahîh Muslim, n° 170· Rapporté par Al Bukhârî et Muslim

Le rapporteur

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ

D’après Abû Ḥamza Anas b. Mâlik — qu’Allah l’agrée —, et d’après Abû Ya‘la Shaddâd b. Aws — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit :

Le texte du hadith (matn)

بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.

" Aucun de vous ne croira vraiment jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même. "

Traduction de l’Encyclopédie des hadiths prophétiques (HadeethEnc)

Explication

Le Prophète ﷺ a expliqué que la foi complète de quiconque parmi les musulmans ne se concrétisera pas jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même comme obéissances et types de biens dans la religion et la vie d'ici-bas ; et il répugne pour lui ce qu'il répugne pour lui-même. Ainsi, s'il voit chez son frère musulman un manque dans sa religion, alors il s'efforce de le réformer ; et s'il voit un bien en lui, alors il l'encourage, l'aide et le conseille sincèrement concernant son affaire religieuse ou son affaire mondaine.

Ce qu’on en retient

  • L'obligation de l'amour de l'individu pour son frère tout comme il l'aime pour lui-même ; cela parce que l'infirmation de la foi envers quiconque n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même indique l'obligation de cela.
  • La fraternité en Allah est au-dessus de la fraternité de filiation. En effet, son droit est encore plus obligatoire.
  • L'interdiction de tout ce qui infirme cet amour parmi des paroles et des actes, comme : la tricherie, la médisance, l'envie et l'inimitié contre la personne du musulman, son argent, ou son honneur.
  • L'emploi de certaines expressions stimulantes à l'action, en raison de sa parole : " pour son frère. "
  • Al Karmânî (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : " Et parmi la foi, il y a aussi le fait de détester pour son frère ce que l'on déteste pour soi comme mal et qu'il n'a pas mentionné ; cela parce que l'amour d'une chose implique nécessairement certains de ses opposés. Ainsi, le fait de ne pas l'avoir mentionné textuellement suffit largement. "

Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).

Aucun de vous ne croira vraiment jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même. | Muslim n° 170 - Oumma