Nous étions auprès de 'Oumar, et il a dit : " Il nous a été interdit de nous charger outre mesure ! "
AuthentiqueSahîh Al-Bukhârî, n° 7293· Rapporté par Al Bukhârî
La chaîne de transmission (isnâd)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ
Le texte du hadith (matn)
قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.
Anas (qu'Allah l'agrée) relate : « Nous étions auprès de 'Oumar, et il a dit : " Il nous a été interdit de nous charger outre mesure ! " »
Traduction de l’Encyclopédie des hadiths prophétiques (HadeethEnc)
Explication
'Oumar (qu'Allah l'agrée) informe ici du fait que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) leur a interdit de se charger d'une chose pénible sans que ce soit nécessaire, qu'il s'agisse de paroles ou d'actes.
Ce qu’on en retient
- Parmi la surcharge interdite, il y a le fait de poser beaucoup de questions, de se charger de ce dont on n'a aucune connaissance, ou encore d'être excessivement strict dans une affaire où Allah a laissé une marge de manœuvre.
- Il faut que le musulman s'habitue à la bienveillance et à ne pas se charger outre mesure dans ses paroles et ses actes : dans sa nourriture, sa boisson, ses paroles et tous les autres aspects de sa vie.
- L'Islam est une religion de facilité.
Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).
