Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé

AuthentiqueSahîh Al-Bukhârî, n° 7280· Rapporté par Al Bukhârî

La chaîne de transmission (isnâd)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Le texte du hadith (matn)

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé. Ils [Les Compagnons] demandèrent : " Ô Messager d’Allah ! Et qui donc refuserait ? " Il répondit : " Quiconque m’aura obéi entrera au Paradis et quiconque m'aura désobéi, aura refusé. »

Traduction de l’Encyclopédie des hadiths prophétiques (HadeethEnc)

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que tous les membres de sa communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront voulu s'en abstenir !

Les Compagnons (qu'Allah les agrée) ont demandé : " Et qui aura voulu s'en abstenir !? "

Le Prophète répondit alors (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) : " Quiconque s'est soumis, a suivi le Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) et lui a obéi, entrera au Paradis. Et quant à quiconque a désobéi et ne s'est pas soumis à la Législation, il s'est alors abstenu d'entrer au Paradis par ses mauvaises actions. "

Ce qu’on en retient

  • L'obéissance au Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) fait partie de l'obéissance à Allah et le fait de lui désobéir fait partie de la désobéissance à Allah.
  • L'obéissance au Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) entraîne le Paradis tandis que lui désobéir impose l'Enfer.
  • La bonne nouvelle aux obéissants de cette communauté ; ils entreront tous au Paradis à l'exception de quiconque aura désobéi à Allah et à Son Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve).
  • La compassion du Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) à l'égard de sa communauté et son vif désir à la guider.

Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).

Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé | Al-Bukhârî n° 7280 - Oumma